هل يجوز ترجمة اسم الله؟

الإجابة:

يمكن القول إن ترجمة أسماء الله سبحانه وتعالى لمن يسعى لفهمها هي أمر مقبول، بل قد تكون واجبة في بعض الحالات. ذلك لأن من لا يتقن اللغة العربية يحتاج إلى إدراك المعاني. وقد ورد في كتاب الله تعالى ما يؤكد هذا المعنى، حيث قال: (وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ) أي بِلُغتهم، وذلك (لِيُبَيِّنَ لَهُمْ) كما جاء في الآية 4 من سورة إبراهيم.