هل ترجمة القرآن حرام أم حلال؟

الترجمة من وإلى العربية

لقد أوصى الرسول ﷺ زيد بن ثابت بتعلم لغة اليهود ليتمكن من ترجمة كتبهم إلى النبي ﷺ. وهذا يدل على أن الترجمة، سواء من العربية أو إليها، تعتبر أمرًا ضروريًا عندما تكون هناك حاجة لذلك. ولكن يجب أن يتوفر في المترجم فهم جيد للغتين وأن يكون أمينًا في عمله. وبخصوص ترجمة معاني القرآن، فهي تقع ضمن التفسير، أما ترجمة ألفاظه فلا يُسمح بها.

نُشر هذا الرأي في مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة.