هل ترجمة القرآن حلال أم حرام؟

الإجابة على سؤال الترجمة

لقد أمر الرسول ﷺ زيد بن ثابت بتعلم لغة اليهود؛ لكي يقوم بترجمة كتبهم للنبي ﷺ. وهذا يدل على أن الترجمة من العربية وإليها تُعتبر حاجةً ملحةً، شريطة أن يكون المترجم متمكنًا من اللغتين وعليماً بهما. هنا، يُسمح بترجمة معاني القرآن الكريم، والتي تمثل تفسيره، بينما لا يُسمح بترجمة ألفاظه. تم نشر هذا في مجلة الجامعة الإسلامية في المدينة المنورة.