هل المنظار يسبب الوفاة؟