هل العربية لغة صعبة؟

وتُعد اللغة العربية من اللغات الصعبة في الترجمة، وخاصة النصوص الشعرية ، وذلك بسبب نظامها الجذري الفريد، فكلمة واحدة في العربية قد تحمل عدة معانٍ دلالية، وتتفرع منها العديد من الكلمات المشتقة، مما يجعل من الصعب العثور على المقابل الدقيق لها في لغات أخرى، فهذا التنوع اللغوي الغني يجعل ترجمة الشعر العربي تحديًا كبيرًا، حيث ...