من الليس إلى الآيس؟

إيضاح حول كلمة "أيس"

إن كلمة "أيس" تعتبر لفظاً عربياً مهجوراً. يُقال إنها جاءت من أيس وليس، بمعنى أنها تأتي من حيث الوجود وليس كموجود في ذاته. وقد ذكر الليث أن هذه الكلمة باتت ميتة، إلا أن الخليل أشار إلى أن العرب كانت تقول: جيء به من أيس وليس، بمعنى أنه يأتي من حيث هو موجود وغير موجود. ولم تُستخدم كلمة "أيس" إلا في هذا السياق، حيث تحمل معنى يشبه معنى "حيث هو" في حالة الوجود والكينونة.