من أين أتت كلمة بشكار؟

أصل كلمة بشكار

تعود كلمة بشكار، ومعها بشكارة، وجمعها (بشاكير) أو (بشاجير)، إلى اللغة الفارسية أو العجمية وطرقت آذان اللهجة العربية الإماراتية. في السياق الفارسي، تشير كلمة بشكار إلى الشخص الذي يتولى القيادة أو يكون الأول في الأسرة أو في مجال العمل أو في المناصب المختلفة. وبما أن هذا الرجل يُعتبر في المرتبة الأولى، فمن الطبيعي ألا يكون هو من يقوم بأعمال الخدمة داخل الأسرة كما هو متعارف عليه في المصطلح الإماراتي.