من أين أتت كلمة إن شاء الله؟

بين الشعوب غير العربية يُعد هذا المصطلح مُنتشراً في شبه الجزيرة الإيبيرية وذلك بسبب الحكم الإسلامي ما بين القرن الثامن والقرن الخامس عشر حيث يُنطق هذا اللفظ في في كلاً من اللغة إسبانية: (ojal?) واللغة البرتغالية: (oxal?)، واللتان تعنيان ?إن أراد الله? أو ?إن شاء الله?.