ما هي مشكلات الترجمة؟

المشاكل الناتجة عن الترجمة

تُعتبر إحدى أبرز التحديات الجادة هي نقص إتقان كل من اللغة العربية واللغة الأجنبية التي يتم الترجمة منها وإليها. هذا بالإضافة إلى عدم وجود فهم شامل ودقيق للغتين، مما يؤدي إلى عدم استيعاب النظام اللغوي لكل منها، بما في ذلك قواعدها وأسلوبها. علاوة على ذلك، فإن ضعف القراءة الجيدة يُعيق قدرة المترجم على استيعاب الأعمال الأدبية والفنية والعلمية والسياسية بشكل عميق.