ما هو معنى كلمة “تروما”؟

إحدى هذه الكلمات هي كلمة “Trauma” التي عُربت ثم تُرجمت بطرق متعددة، حتى أن بعض علماء النفس العرب قرروا استخدام الكلمة كما هي دون تعريبها أي “تروما”! ففي قاموس المعاني وحده، هناك أكثر من ترجمة للكلمة، كـ ”رضخ” أو “صدمة” من وجهة نظر نفسية، أو “تعرض للأذى” بحسب الأمم المتحدة، أو “تجربة مؤلمة” من منطلق عام .