ما معنى كلمة هلا بالإسباني؟

ويعتقد كثيرون ممن يرددون هذه العبارة في عالمنا العربي أن عبارة "هلا مدريد" مشتقة من الترحيب فى كلمة "أهلا" العربية، وهذا ليس صحيحا نسبيا. فكلمة "هلا" أوHala بالإسبانية تستخدم لتقديم الدعم وتعىي "امض للأمام" أو "تقدم" أو "هيا" ويكافئها باللغة الإنجليزية كلمة Come on أو Go، وبذلك يكون معنى العبارة "تقدم يا مدريد".