ما الفرق بين الفهرسة والفهرس؟

كثيراً ما نسمعهم يقولون: فَهْرَسَة أو فِهْرِسَة – يظنون هذا الاسم مؤنّثاً ويقفون عليه بالهاء، ويفتحون الفاء والراء أحياناً أو يكسرونهما، وهذا غير صحيح، والصواب فِهْرِسْت – بكسر الفاء والراء وسكون السين ثم تاء مفتوحة (أصلية) وليست للتأنيث وهذه الكلمة فارسية – والفِهْرِسْتُ مُذَكَّر ومعناه بالفارسية: جُمْلَة العدد ...