ما اسم المترو باللغة العربية؟

طالعت قبل أيام خبرا يقول، إن مجمعا للغة العربية في مكة المكرمة يحاول البحث في إيجاد مصطلحات تعريبية وتسميات مناسبة لمصطلحي "مترو، وترام" الأعجميين، وخرج الباحثون بنتيجة تفيد بتعريب الأولى إلى " قطار الأنفاق "، وتعريب الثانية إلى "قطار الشوارع"، وكم كانت دهشتي عظيمة من هذه النتيجة الهزيلة التي لا تحمل ما يفيد ببذل جهد ...