لماذا يطلق على المحامي افوكاتو؟

شهدت الحلقة الرابعة من مسلسل النص لقاء عبد العزيز النص "أحمد أمين" بأخيه المسجون لنضاله ضد الإنجليز وفى حوار له مع العسكرى المكلف بحراسة أخيه قال له: "ده أفوكاتو قد الدنيا" وأفوكاتو كلمة إيطالية أخذها المصريون عن الجالية الايطالية في مصر وتعني محامي وهو لقب دارج كثيرا في مصر .