لماذا سمي بتس بهذا الاسم؟

أصول اسم فرقة بي تي أس

يعود اسم فرقة بي تي أس إلى المصطلح الكوري بانقتان سونيوندان (هانغل: 방탄소년단)، والذي يُترجم حرفيًا إلى "فتيان ضد الرصاص". كما أوضح عضو الفرقة جايهوب، يُعبر الاسم عن رغبة الفرقة في التصدي للمعايير السائدة، والانتقادات، والتوقعات التي تُوجه نحو المراهقين، كما تُعبر الرصاص. وفي اليابان، يُعرفون باسم بودان شونيندان (防弾少年団)، الذي يحمل نفس المعنى.