كيف تنادي المرأة؟

هذا الأمر لم يتضح بعد في اللغة العربية، وما زال الرجل يشعر بحرج كبير في مخاطبة المرأة في اللغة اليومية، والغالب أن يقول لها "يا أختي "، وهي تجيبه "يا أخي"، وتستخدم بعض الشعوب مرادفات لهاتين المفردتين مثل "يا حاجة، يا عمة، يا خالة…"، لكنها تدور غالبا في نفس المفهوم.