أيهما أصح ييأس أم ييئس؟

نعم هي يَيْأس ؛ لأن الياء هنا ليست ياء مدٍ، إنما هي صوت صامت كالباء والتاء ...