ما معنى كلمة بولة بالعراقي؟

تفسير كلمة بولة باللهجة العراقية

تُعتبر كلمة بولة (المكتوبة بالحاء المشددة) في اللهجة العراقية لفظًا مشينًا يطلق على الرجال والنساء، وتماثل في نطقها كلمة Ball الإنجليزية وتعني كرة. لم أجد ما يعادلها في المعاني في اللغات المحيطة بالعراق. على سبيل المثال، يُستخدم التعبير لك بول لا تلعب علي أو لا تصير بول براسي للدلالة على اللامبالاة، بينما تعني الجملة هذه مريَّة بولة بأنها تدل على شخصيته المدللة.

أما بوكس أو بوكسي، فهي تعني ضربة تُنفذ باستخدام اليد أو اليدين، مأخوذة من كلمة Boxing الإنجليزية. فعلى سبيل المثال، إذا قيل ضربته بوكس طيَّرت نص سنونه، فهذا يشير إلى أن الضربة كانت قوية جدًا.